인쇄가이드
영문표기 방법 / 부서 및 직급 표기
01. 이름 영문표기
일반적으로 성+이름 형태로 표기합니다.
성씨는 규정된 표기법이 없어 다양한 표기가 가능함. (문화관광부 고시 제2000-8호 제3장 제4항)
이름은 규정에 따른 표기 이외에 관습적으로 사용해 온 표기도 가능함. (문화관광부 고시 제2000-8호 제3장 제7항)
02. 주소 영문표기
행정안전부에서 제공하는 '도로명주소찾기'를 이용하시면 됩니다.
단 (구)주소를 사용하시려면 네이버 '영문주소검색'을 이용하셔야 합니다.
03. 한글 영문표기
| 단모음 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | ㅐ | ㅔ | ㅚ | ㅟ | ||||
| a | eo | o | u | eu | i | ae | e | oe | wi | ||||
| 이중모음 | |||||||||||||
| ㅑ | ㅕ | ㅛ | ㅠ | ㅒ | ㅖ | ㅘ | ㅙ | ㅝ | ㅞ | ㅢ | |||
| ya | yeo | yo | yu | yae | ye | wa | wae | wo | we | ui | |||
| 자음 | |||||||||||||
| ㄱ | ㄴ | ㄷ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅅ | ㅇ | ㅈ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ |
| g,k | n | d,t | r,l | m | b,p | s | ng | j | ch | k | t | p | h |
| 쌍자음 | |||||||||||||
| ㄲ | ㄸ | ㅃ | ㅆ | ㅉ | |||||||||
| kk | tt | pp | ss | jj |
04. 전화번호 표기
1. 일반전화 : 한국 국가번호 + 0을 제외한 전화번호
예) 02-456-9876 → +82-2-456-9876
2. 휴대전화 : 한국 국가번호 + 0을 제외한 전화번호
예) 010-3456-9876 → +82-10-3456-9876
3. 인터넷전화 : 그대로 사용
예) 070-3456-9876 → 070-3456-9876
05. 영문부서/영문직급 표기
| 기업 | 위원장 | Chairperson |
|---|---|---|
| 회장 | Chairman | |
| 부회장 | Vice Chairman | |
| 명예회장 | Honorary Chairman | |
| 최고경영자 | CEO | |
| 대표(법인) | CEO | |
| 대표(비법인) | Owner / Representative 또는 Proprietor | |
| 대표이사 | Representative director | |
| 사장 | President / CEO | |
| 부사장 | Vice President | |
| 전무이사 / 전무 | Senior Managing Director 또는 Executive Managing Director | |
| 상무이사 / 상무 | Managing Director 또는 Senior Director 또는 Junior Managing Director | |
| 이사 / 이사대우 | Director | |
| 이사장 | Chairman of the Director | |
| 감사(관) | Auditor General | |
| 고문 / 자문(책임자) | Advisor 또는 Auditing Director | |
| 경영간부 / 경영진 / 상임고문 | Executive Advisor | |
| 국장 / 소장 | Director | |
| 지점장 | Branch Manager | |
| 공장장 | Plant manager | |
| 본부장 | Head Manager | |
| 부장(실장) | General Manager | |
| 차장 / 부장대리 | Deputy General Manager | |
| 영업부장 | Sales Director | |
| 과장 | Manager 또는 Section Chief | |
| 팀장 | Team Manager | |
| 대리 | Assistant Manager | |
| 계장 | Subsection Chief | |
| 주임 | Assistant Manager | |
| 기사 | Enginner | |
| 상사 | Senior Staff | |
| 사원 | Staff 또는 Personner | |
| 비서 | Secretary | |
| 사장비서 | Secretary to the president |
| 교육 | 교무주임 | The chief of school affairs |
|---|---|---|
| 교무처장 | The dean of academic affairs | |
| 부회장 | a vice-chairman | |
| 체육부장 | Athletic Director | |
| 학예부장 | a Feature editor | |
| 학장 / 학과장 / 학부장 | Dean | |
| 담임교사 | Teacher in charge | |
| 부교장 / 교감 | Vice Principal | |
| 교장 | Principal 또는 Headmaster | |
| 장학사 | superintendent | |
| 영양사 | Nutritionist 또는 Dietitian | |
| 보건교사 | Nurse Teacher | |
| 영어교사 | English Teacher | |
| 체육교사 | Physical education Teacher | |
| 음악교사 | Music Teacher | |
| 과학교사 | Science Teacher | |
| 국어교사 | Korean language Teacher |
| 법원 | 판사 | Judge |
|---|---|---|
| 검사 | prosecutor | |
| 고문변호사 | Legal Adviser 또는 Corporate Lawyer | |
| 변호사 | Attorney 또는 Lawyer | |
| 이사관 | a Bureau-chief-grade official 또는 a Commissioner | |
| 서기관 | Secretary 또는 Fourth grade official | |
| 국장 | State funeral | |
| 사무관 | Deputy director |
| 병원 | 병원장 | Chief of Medical Clinic |
|---|---|---|
| 부원장 | Deputy Chief of Medical Clinic 또는 Vice President | |
| 진료부장 | Medicine Doctor | |
| 병원교수 | Hospital Professor | |
| 부교수 | Associate Professor | |
| 임상교수 | Clinical Professor | |
| 레지던트 | Resident |
| 팀/부서 | 기획팀 | Planning Team |
|---|---|---|
| 영업기획팀 | Sales Planning Team | |
| 영업1팀 | Sales Team 1 | |
| 전략기획팀 | Strategy planing Team | |
| 해외사업팀 | International business team | |
| 생산관리팀 | Production management team | |
| 구매팀 | Purchasing Team | |
| 경영개선팀 | Management Improving Team | |
| 경영팀 | Management Team | |
| 기술지원팀 | Technical Support Team | |
| 연구기획팀 | R&D Planning Team | |
| 디자인팀 | Design Team | |
| 마케팅팀 | Marketing Team | |
| 홍보팀 | Promotional team | |
| 공장관리팀 | Factory Management Team | |
| 품질관리팀 | Quality Control Team | |
| 원자력통제팀 | Nuclear Control Team | |
| 미래전략팀 | Future Strategy Team | |
| 사업부 | Department | |
| 생산부 | Production Dept | |
| 총무부 | General Affairs Dept | |
| 관리부 | Management Dept 또는 Administration Dept | |
| 환경부 | Ministry of Environment Dept | |
| 경영지원부 | Business Support Dept | |
| 시설관리부 | Facilities Management Dept | |
| 구매부 | Purchasing Dept | |
| 재정부 | Ministry of Finance Dept | |
| 해외사업부 | Foreign Division Dept | |
| 국토교통부 | Ministry of Land, Infrastructure and Transport | |
| 국내물류부 | Logistics Managemet Dept | |
| e-Biz부 | e-Business Dept | |
| 인사부 | Human resources Dept | |
| 재무부 | Treasury Dept | |
| 인력개발부 | Human resources Dept | |
| 법무부 | Ministry of Justice Dept | |
| 택배업무부 | Parcel Service Support Dept |
| 실/지사/소 | 기획실 | planning office |
|---|---|---|
| 홍보실 | public affairs office | |
| 연구실 | Laboratory | |
| 전산실 | Computer laboratory | |
| 비서실 | Secretary's office | |
| 물류실 | Logistics office | |
| ~지사(인천지사(지점)) | Branch Office (Incheon Branch) | |
| 본사 | Head Office 또는 Main Office | |
| 통신연구소 | Communications Research Institute | |
| 연구소 | Institute | |
| 사업소 | Office | |
| 영업소 | Business Office |
| 기타 | 국회의원 | Member of Parliament |
|---|---|---|
| 보좌관 | Aide | |
| 장관 | Minister 또는 Secretary | |
| 차관 | Vice Minister 또는 Undersecretary | |
| 부위원장 | Vice Chairman | |
| 공장장 | Factory Manager | |
| 관장(미술관 등) | Director | |
| 수석연구원 | Chief researcher | |
| 책임연구원 | Senior Research Engineer | |
| 선임연구원 | Senior Researcher | |
| 전임 / 주임연구원 | Associate Researcher | |
| 상담역 | counsellor | |
| 공장 | Factory | |
| 인사과 | Personnel Section | |
| 노무 | Labor Relations | |
| 인재개발 | Human Resources Development | |
| 국내판매 | Domestic Sales | |
| 해외판매 | Overse as Sales | |
| 품질관리 | Quality Control | |
| 홍보 | Public Relations | |
| 보수 | Maintenance |